Shopsysteme inklusive Übersetzungsdienst – die ideale Unterstützung für jeden Online-Händler

Spätestens wenn der Online-Handel floriert, benötigt jeder Shop-Betreiber ein Shopsystem. Diese Versandhandelssoftware hilft dem Händler unter anderem, seine Bestell- und Zahlungseingänge zu verwalten, Versandunterlagen vorzubereiten und Nachbestellungen beim Lieferanten zu tätigen. Kommissionierung und Lagerlogistik gelingen mit ihrer Hilfe nahezu automatisch.  

Gleichzeitig sorgen Shopsysteme für ein bedienerfreundliches Front-End. Je einfacher die Benutzeroberfläche für den Kunden zu handhaben ist, desto lieber wird er dort kaufen.

Viele Online-Betreiber verspüren nach einer gewissen Zeit den Wunsch, zusätzlich im Ausland ihre Produkte anzupreisen. Deshalb ist es sinnvoll, den Webshop in die erforderliche Sprache zu übersetzen. Etliche Shop-Systeme lassen sich um diverse Funktionen erweitern. Darunter fällt zum Beispiel auch die Mehrsprachigkeit.

Wir von Shop-Uebersetzungen.de bieten Ihnen daher verschiedene Sprachpakete an. Möchten Sie beispielsweise Ihren Online-Shop vom Deutschen ins Französische oder Englische übersetzen, genügt eine einfache Installation. Ganz unkompliziert präsentieren sich augenblicklich die Beschriftungen der Eingabefelder sowie der Buttons in der neuen Sprache. Falls Sie Übersetzungen in nicht aufgeführte Sprachen wünschen, halten wir gern Rücksprache mit dem jeweiligen Shopsystem-Anbieter, um auch diese für Sie zu realisieren.

Für Ihre eigentlichen Produktbeschreibungen und weiteren Shop-Informationen für potentielle Kunden benötigen Sie selbstverständlich nach wie vor individuelle Übersetzungen. Niemand ist dafür prädestinierter als ein Muttersprachler.

Unser Übersetzungsbüro DialogTicket.com arbeitet mit über 1.300 Fachübersetzern zusammen, die weltweit vertreten sind. Auf diese Weise sind wir jederzeit in der Lage, den idealen Sprachexperten mit Ihrer Übersetzung zu betrauen. Unsere Übersetzungsagentur lässt unsere Spezialisten ausnahmslos in ihre Muttersprache übersetzen. Infolgedessen beherrschen diese Mitarbeiter nicht nur die Sprache exzellent, sie kennen auch die Gepflogenheiten ihres Heimatlandes sehr genau. Weil ihnen die Bedürfnisse der ausländischen Interessenten bekannt sind, treffen sie immer den Nerv der Zielgruppe an der richtigen Stelle. Dadurch erhalten Sie stets eine qualitativ hochwertige Übersetzung, die Sie beim erfolgreichen Verkauf Ihrer Produkte unterstützt.

Zu den rechtlichen Pflichten gehören zudem die Übersetzungen Ihrer allgemeinen Geschäftsbedingungen, Ihres Impressums und Ihrer Widerrufsbelehrungen. Dafür finden Sie diverse Textvorlagen in unserem Shop. Sollten diese nicht in Ihrer Wunschsprache existieren, erledigen unsere Fachübersetzer kompetent diese Aufgabe. Auch darin besitzen die Fachübersetzer unseres Übersetzungsdienstes viel Erfahrung und schützen Sie somit vor Abmahnungen.

Egal ob Sie Übersetzungen für Ihren Content, Ihre CMS-Seiten oder Frontendtexte benötigen, wir liefern Ihnen stets professionelle Übersetzungen zu einem günstigen Preis. Da sich die meisten Texte aus den Shopsystemen in Excel-Dateien umwandeln und damit exportieren lassen, lässt sich jede Übersetzung mühelos für Sie bewerkstelligen.

Wenn Sie mehr über unseren Übersetzungsdienst beziehungsweise Ihre Möglichkeiten erfahren möchten, rufen Sie uns an. Gern beantworten wir auch Ihre schriftliche Anfrage per E-Mail oder über unser Kontakt-Formular.